|
Homeoteleuton es una forma de error scribal. Ocurre cuando un escribiente o copista brinca una línea(s) por que la línea arriba y lo de abajo terminan con las mismas palabras. Confundiéndolos así en donde estaban. Si encontraron el error, se pueden incluir luego la información omitida. El flujo del texto brincara y tendrá una espacio. Esta ha ocurrido en el Libro de Mormón. ¿Por qué es esto importante? Es una señal de un error scribal que precedió José Smith. Esto significa que él no lo escribió. Aquí es un ejemplo del Libro de Mormón. Versiculo 16 es una interrupción del flujo de los versículos 14-20; termine lo mismo como versiculo 12; y por derecho pertenece entre 12 y 13. El originando escribiente por accidente brinco grabando el versiculo después de 12, y grabó 13 en lugar de 12. Después de dos versículos (después de versiculo 15), encontraron el error y lo incluyeron. 12 Ahora bien, ellos, después de haber sido santificados por el Espíritu Santo, habiendo sido blanqueados sus vestidos, encontrándose puros y sin mancha ante Dios, no podían ver el pecado sino con repugnancia; y hubo muchos, muchísimos, que fueron purificados y entraron en el reposo del Señor su Dios. [Versiculo 16 pertenece aquí.] 13 Y ahora bien, hermanos míos, quisiera que os humillaseis ante Dios y dieseis frutos dignos de arrepentimiento, para que también podáis entrar en ese reposo.
14 Sí, humillaos así como el pueblo en los días de Melquisedec, quien también fue un sumo sacerdote según este mismo orden de que he hablado, que también tomó sobre sí el sumo sacerdocio para siempre. 15 Y fue a este mismo Melquisedec a quien Abraham pagó diezmos; sí, aun nuestro padre Abraham pagó como diezmo una décima parte de todo lo que poseía. [16 Y estas ordenanzas se conferían según esta manera, para que por ese medio el pueblo esperara anhelosamente al Hijo de Dios, ya que era un símbolo de su orden, es decir, era su orden, y esto para esperar anhelosamente de él la remisión de sus pecados a fin de entrar en el reposo del Señor.] 17 Pues bien, este Melquisedec era rey de la tierra de Salem; y su pueblo había aumentado en la iniquidad y abominaciones; sí, se habían extraviado todos; se habían entregado a todo género de iniquidades; 18 pero Melquisedec, habiendo ejercido una fe poderosa, y recibido el oficio del sumo sacerdocio según el santo orden de Dios, predicó el arrepentimiento a su pueblo. Y he aquí, se arrepintieron; y Melquisedec estableció la paz en la tierra durante sus días; por tanto, fue llamado el príncipe de paz, pues era rey de Salem; y reinó bajo su padre. 19 Hubo muchos antes que él, y también hubo muchos después, mas ninguno fue mayor que él; por tanto, han hecho de él mención más particular. 20 Bien, no necesito detallar el asunto; lo que he dicho puede ser suficiente. He aquí, tenéis las Escrituras por delante, y si queréis tergiversarlas, será para vuestra destrucción. (Alma 13)
|